哥林多前書 11:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

若有人要辯駁，我們沒有這樣規矩，上帝的眾教會，也是沒有。

更多版本

當代譯本

如果有誰想反駁這些話，我只能說，這是我們和上帝的眾教會向來遵守的規矩。

新譯本

如果有人想要強辯，我們卻沒有這種習慣，　神的眾教會也沒有。

中文標準譯本

但如果有人想爭辯，我們卻沒有這樣的慣例；神的各教會也沒有。

新標點和合本 上帝版

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，上帝的眾教會也是沒有的。

新標點和合本 神版

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，神的眾教會也是沒有的。

和合本修訂版

若有人想要辯駁，我們卻沒有這樣的規矩，上帝的眾教會也沒有。

哥林多前書 11:16 交叉參考

使徒行傳 21:21

他們常聽說你教訓凡在外邦的猶太人，要離棄摩西，說：不要給嬰孩行割禮，也不要遵行舊規。

使徒行傳 21:24

這樣，眾人就可知道先前所聽說你的事，都是虛的；並且知道你循規蹈矩，遵守律法。

哥林多前書 11:15

但婦人若有長頭髮，就是他的榮耀：因為這頭髮，原是給她的裝飾。

哥林多前書 16:1

至於為聖徒捐款的事，我曾吩咐加拉太的眾教會，你們也應當這樣。

哥林多前書 4:5

所以不要預先論斷，只等主來，他要照出暗中隱藏的事；又要顯明人心裏的意念，那時候，各人要憑上帝受報應。

哥林多前書 7:17

但是各人要照著主所安排的：上帝怎樣選召各人，就照怎樣而行。我所吩咐各教會的，也是這樣。

哥林多前書 9:1

我不是自由的麼？我不是使徒麼？我不是見過我們主耶穌的麼？你們不是我對於主的成績麼？

哥林多前書 9:6

惟獨我和巴拏巴不作工，就沒有權柄麼？

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們：你們已經效法了那在猶太在於基督裏的上帝的眾教會：因為你們也受了自己同族的苦害，像他們受了猶太人的苦害一樣：