使徒行傳 9:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

掃羅回到耶路撒冷，想要和門徒接近：但他們都怕他，不相信他是門徒。

更多版本

當代譯本

掃羅逃到耶路撒冷後，曾設法與當地的門徒聯絡，可是他們都怕他，不相信他是門徒。

新譯本

掃羅到了耶路撒冷，想要接近門徒，但大家都怕他，不信他是個門徒。

中文標準譯本

掃羅來到耶路撒冷，想要和門徒們交往，可是大家都怕他，不相信他成了門徒。

新標點和合本 上帝版

掃羅到了耶路撒冷，想與門徒結交，他們卻都怕他，不信他是門徒。

新標點和合本 神版

掃羅到了耶路撒冷，想與門徒結交，他們卻都怕他，不信他是門徒。

和合本修訂版

掃羅到了耶路撒冷，想與門徒結交，大家卻都怕他，不信他是門徒。

使徒行傳 9:26 交叉參考

馬太福音 24:10

那時候有許多人要背道，彼此暗賣，彼此恨惡。

使徒行傳 26:20

先在大馬色，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，傳說人應當悔改歸向上帝，行事表明悔改的心。

使徒行傳 4:23

他們得了釋放，就到自己的人那裏去，把大祭司和長老所說的話，都告訴他們。

使徒行傳 9:19

掃羅在大馬色和眾門徒，同住了幾天，

使徒行傳 9:25

他的門徒，就在夜裏，用筐子把他從城上縋下去。

加拉太書 2:4

但有假弟兄混進來，他們私自窺探我們在於基督耶穌所得的自由，要叫我們作奴隸：