使徒行傳 23:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 說了這話，法利賽人和撒都該人，發生爭論：會裏的人，就分成兩黨，大聲吵鬧起來：（ 更多版本當代譯本 這句話引起法利賽人和撒都該人之間的爭論，公會分成了兩派。 新譯本 他說了這話，法利賽人和撒都該人就起了爭論，會眾也分裂了，成為兩派。 中文標準譯本 他說了這話，法利賽人和撒都該人就起了爭執，會眾也分裂了。 新標點和合本 上帝版 說了這話，法利賽人和撒都該人就爭論起來，會眾分為兩黨。 新標點和合本 神版 說了這話，法利賽人和撒都該人就爭論起來，會眾分為兩黨。 和合本修訂版 說了這話，法利賽人和撒都該人爭論起來，會眾分為兩派。 |