使徒行傳 2:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 他預先見到這事，就論基督復活說：他的靈魂，不棄在陰間，他的身體，不至朽壞。 更多版本當代譯本 他預先知道這事，講到基督的復活，說，『祂的靈魂不會被撇在陰間，祂的身體也不會朽壞。』 新譯本 又預先看見了這事，就講論基督的復活說： ‘他不會被撇在陰間， 他的肉身也不見朽壞。’ 中文標準譯本 大衛又預先看見了，就講論基督復活的事，說： 『他既沒有被撇棄在陰間， 他的肉身也沒有經歷腐朽。』 新標點和合本 上帝版 就預先看明這事，講論基督復活說： 他的靈魂不撇在陰間； 他的肉身也不見朽壞。 新標點和合本 神版 就預先看明這事，講論基督復活說： 他的靈魂不撇在陰間； 他的肉身也不見朽壞。 和合本修訂版 他預先看見了，就講論基督的復活，說： 『他不被撇在陰間； 他的肉身也不見朽壞。』 |