使徒行傳 11:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 我注目觀看，見裏面有地上四足的牲畜，和野獸，昆蟲，並天空的飛鳥。 更多版本當代譯本 我仔細一看，見裡面有四腳的牲畜、野獸、爬蟲和飛禽。 新譯本 我定睛觀察，看見裡面有地上的四足牲畜、走獸，還有昆蟲和天空的飛鳥。 中文標準譯本 我注目觀看它，看見裡面有地上的四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥； 新標點和合本 上帝版 我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。 新標點和合本 神版 我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。 和合本修訂版 我定睛觀看，見內中有地上四腳的牲畜、野獸、爬蟲和天上的飛鳥。 |