使徒行傳 10:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 於是彼得下去，見那三個人說：「我就是你們所找的人，你們來有甚麼事呢？」 更多版本當代譯本 彼得就下去見他們，說：「我就是你們要找的人，有什麼事？」 新譯本 於是彼得下樓到他們那裡，說：“看，我就是你們所要找的人。你們是為甚麼來的？” 中文標準譯本 彼得就下到那些人那裡，說：「看，我就是你們要找的人。你們來到這裡是為了什麼緣故呢？」 新標點和合本 上帝版 於是彼得下去見那些人，說：「我就是你們所找的人。你們來是為甚麼緣故？」 新標點和合本 神版 於是彼得下去見那些人，說：「我就是你們所找的人。你們來是為甚麼緣故？」 和合本修訂版 於是彼得下去見那些人，說：「我就是你們要找的人，你們是為了甚麼緣故在這裏？」 |