申命記 22:2 - 新標點和合本 神版 你弟兄若離你遠，或是你不認識他，就要牽到你家去，留在你那裏，等你弟兄來尋找就還給他。 更多版本當代譯本 如果失主離你們很遠，或者你們不知道失主是誰，就要把牠牽回家，等失主來找時再還給他。 新譯本 如果你的兄弟離你很遠，或是你不認識他，你就要把牠牽到你家中，留在你那裡，等到你的兄弟來尋找牠，你就還給他。 中文標準譯本 如果你弟兄不在你附近，或者你不認識他，你就要把牲畜帶回你家中，留在你那裡，等到你弟兄來尋找牠時，你就還給弟兄。 新標點和合本 上帝版 你弟兄若離你遠，或是你不認識他，就要牽到你家去，留在你那裏，等你弟兄來尋找就還給他。 和合本修訂版 你弟兄若離你遠，或是你不認識他，你就要牽到你家，留在你那裏，等你的弟兄來尋找就還給他。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 如果失主離開你們很遠，或是你們不曉得失主是誰，就把牠拉回去，等失主來找時還給他。 |