撒迦利亞書 7:12 - 新標點和合本 神版

使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。

更多版本

當代譯本

心如鐵石，不遵從律法，也不遵從萬軍之耶和華藉著祂的靈指示從前的先知所說的話。因此，萬軍之耶和華非常憤怒。

新譯本

他們使自己的心剛硬如金鋼石，不肯聽從律法和萬軍之耶和華藉著他的靈、透過從前的先知所說的話。因此，萬軍之耶和華非常忿怒。

中文標準譯本

他們使自己的心硬如金剛石，不聽從律法，不聽從萬軍之耶和華藉著他的靈和先前的眾先知所發出的話語。因此，有極大的震怒從萬軍之耶和華而來。

新標點和合本 上帝版

使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。

和合本修訂版

他們的心堅硬如金剛石，不聽律法和萬軍之耶和華藉著他的靈差遣從前先知所說的話。因此，萬軍之耶和華大發烈怒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

使他們的心跟石頭一樣硬。因為他們不聽我藉我的靈差遣古時的先知所傳的教訓，我非常氣憤。

撒迦利亞書 7:12 交叉參考

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華－以色列的神。

歷代志下 36:16

他們卻嘻笑神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。

約伯記 9:4

他心裏有智慧，且大有能力。 誰向神剛硬而得亨通呢？

詩篇 50:17

其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。

出埃及記 7:13

法老心裏剛硬，不肯聽從摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

以賽亞書 46:12

你們這些心中頑梗、 遠離公義的，當聽我言。

以賽亞書 48:4

因為我素來知道你是頑梗的－ 你的頸項是鐵的； 你的額是銅的。

以賽亞書 6:10

要使這百姓心蒙脂油， 耳朵發沉， 眼睛昏迷； 恐怕眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白， 回轉過來，便得醫治。」

以賽亞書 65:12

我要命定你們歸在刀下， 都必屈身被殺； 因為我呼喚，你們沒有答應； 我說話，你們沒有聽從； 反倒行我眼中看為惡的， 揀選我所不喜悅的。

耶利米書 17:1

猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的，銘刻在他們的心版上和壇角上。

耶利米書 17:23

他們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬着頸項不聽，不受教訓。」

耶利米書 26:19

猶大王希西家和猶大眾人豈是把他治死呢？希西家豈不是敬畏耶和華、懇求他的恩嗎？耶和華就後悔，不把自己所說的災禍降與他們。若治死這人，我們就作了大惡，自害己命。」 （

耶利米書 42:21

我今日將這話告訴你們，耶和華－你們的神為你們的事差遣我到你們那裏說的，你們卻一樣沒有聽從。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你毀滅他們，他們仍不受懲治。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

耶利米書 7:20

所以主耶和華如此說：「看哪，我必將我的怒氣和忿怒傾在這地方的人和牲畜身上，並田野的樹木和地裏的出產上，必如火着起，不能熄滅。」

以西結書 11:19

我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裏面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心，

以西結書 14:5

好在以色列家的心事上捉住他們，因為他們都藉着假神與我生疏。』

以西結書 2:4

這眾子面無羞恥，心裏剛硬。我差你往他們那裏去，你要對他們說：主耶和華如此說。

以西結書 36:26

我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

撒迦利亞書 1:2

「耶和華曾向你們列祖大大發怒。

撒迦利亞書 7:7

當耶路撒冷和四圍的城邑有居民，正興盛，南地高原有人居住的時候，耶和華藉從前的先知所宣告的話，你們不當聽嗎？』」

馬太福音 13:15

因為這百姓油蒙了心， 耳朵發沉， 眼睛閉着， 恐怕眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白，回轉過來， 我就醫治他們。

馬可福音 4:12

叫他們 看是看見，卻不曉得； 聽是聽見，卻不明白； 恐怕他們回轉過來，就得赦免。」

路加福音 8:12

那些在路旁的，就是人聽了道，隨後魔鬼來，從他們心裏把道奪去，恐怕他們信了得救。

使徒行傳 28:27

因為這百姓油蒙了心， 耳朵發沉， 眼睛閉着； 恐怕眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白，回轉過來， 我就醫治他們。

彼得後書 1:21

因為預言從來沒有出於人意的，乃是人被聖靈感動，說出神的話來。