以西結書 2:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 這眾子面無羞恥，心裏剛硬。我差你往他們那裏去，你要對他們說：主耶和華如此說。

更多版本

當代譯本

⁴ 我派你到那些心裡剛硬的人那裡，向他們宣告，『主耶和華這樣說。』

新譯本

⁴ 這人民十分頑固，心裡剛硬，我差派你到他們那裡去。你要對他們說：‘主耶和華這樣說。’

新標點和合本 上帝版

⁴ 這眾子面無羞恥，心裏剛硬。我差你往他們那裏去，你要對他們說：主耶和華如此說。

和合本修訂版

⁴ 這些人厚著臉皮，心裏剛硬。我差你到他們那裏去，你要對他們說：『主耶和華如此說。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們頑固剛硬，不尊重我，所以我要派你去，把我—至高上主要告訴他們的話轉告他們。

北京官話譯本

⁴ 他們為人面無羞恥、心甚剛愎、我差遣你往他們那裏去、將我上主耶和華的話說與他們聽。

以西結書 2:4 交叉參考

列王紀上 22:14

米該雅說：「我指着永生的耶和華起誓，耶和華對我說甚麼，我就說甚麼。」

歷代志下 30:8

現在不要像你們列祖硬着頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所；又要事奉耶和華－你們的神，好使他的烈怒轉離你們。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他卻背叛，強項硬心，不歸服耶和華－以色列的神。

詩篇 95:8

你們不可硬着心，像當日在米利巴， 就是在曠野的瑪撒。

箴言 21:29

惡人臉無羞恥； 正直人行事堅定。

以賽亞書 48:4

因為我素來知道你是頑梗的－ 你的頸項是鐵的； 你的額是銅的。

耶利米書 1:7

耶和華對我說： 你不要說我是年幼的， 因為我差遣你到誰那裏去，你都要去； 我吩咐你說甚麼話，你都要說。

耶利米書 3:3

因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是有娼妓之臉， 不顧羞恥。

耶利米書 36:21

王就打發猶底去拿這書卷來，他便從文士以利沙瑪的屋內取來，念給王和王左右侍立的眾首領聽。

耶利米書 5:3

耶和華啊，你的眼目不是看顧誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你毀滅他們，他們仍不受懲治。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。

耶利米書 6:15

他們行可憎的事知道慚愧嗎？ 不然，他們毫不慚愧， 也不知羞恥。 因此，他們必在仆倒的人中仆倒； 我向他們討罪的時候， 他們必致跌倒。 這是耶和華說的。

耶利米書 8:12

他們行可憎的事知道慚愧嗎？ 不然，他們毫不慚愧， 也不知羞恥。 因此他們必在仆倒的人中仆倒； 我向他們討罪的時候， 他們必致跌倒。 這是耶和華說的。

以西結書 3:11

你往你本國被擄的子民那裏去，他們或聽，或不聽，你要對他們講說，告訴他們這是主耶和華說的。」

以西結書 3:27

但我對你說話的時候，必使你開口，你就要對他們說：『主耶和華如此說。』聽的可以聽，不聽的任他不聽，因為他們是悖逆之家。」

以西結書 3:4

他對我說：「人子啊，你往以色列家那裏去，將我的話對他們講說。

以西結書 3:7

以色列家卻不肯聽從你，因為他們不肯聽從我；原來以色列全家是額堅心硬的人。

阿摩司書 7:15

耶和華選召我，使我不跟從羊羣，對我說：『你去向我民以色列說預言。』

撒迦利亞書 7:12

使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。

馬太福音 10:16

「我差你們去，如同羊進入狼羣；所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。

申命記 10:16

所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。

申命記 31:27

因為我知道你們是悖逆的，是硬着頸項的。我今日還活着與你們同在，你們尚且悖逆耶和華，何況我死後呢？