啟示錄 12:5 - 新標點和合本 神版

婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管萬國的；她的孩子被提到神寶座那裏去了。

更多版本

當代譯本

婦人生下一個男嬰，就是將來要用鐵杖治理萬國的。那男嬰被提到了上帝的寶座那裡，

新譯本

她生了一個男孩子，就是將來要用鐵杖治理列國的。她的孩子被提取到　神和他寶座那裡去。

中文標準譯本

那婦人生了一個男孩子，就是那位將要用鐵杖治理萬國的。可是這孩子被提到神和他的寶座那裡。

新標點和合本 上帝版

婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管萬國的；她的孩子被提到上帝寶座那裏去了。

和合本修訂版

婦人生了一個男孩子，就是將來要用鐵杖管轄萬國的；她的孩子被提到上帝和他寶座那裏去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

那女人生了一個男孩子；這孩子將來要用鐵杖統治萬國。但是，這孩子被提到上帝的寶座上去。

啟示錄 12:5 交叉參考

以賽亞書 66:7

錫安未曾劬勞就生產， 未覺疼痛就生出男孩。

以賽亞書 7:14

因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

耶利米書 31:22

背道的民哪， 你反來覆去要到幾時呢？ 耶和華在地上造了一件新事， 就是女子護衛男子。

彌迦書 5:3

耶和華必將以色列人交付敵人， 直等那生產的婦人生下子來。 那時掌權者其餘的弟兄 必歸到以色列人那裏。

馬太福音 1:25

只是沒有和她同房，等她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

馬可福音 16:19

主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。

哥林多後書 12:2

我認得一個在基督裏的人，他前十四年被提到第三層天上去；（或在身內，我不知道；或在身外，我也不知道；只有神知道。）

哥林多後書 12:4

他被提到樂園裏，聽見隱祕的言語，是人不可說的。

啟示錄 11:12

兩位先知聽見有大聲音從天上來，對他們說：「上到這裏來。」他們就駕着雲上了天，他們的仇敵也看見了。

啟示錄 12:13

龍見自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的婦人。

啟示錄 12:2

她懷了孕，在生產的艱難中疼痛呼叫。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒醡。