啟示錄 12:5 - 當代譯本

⁵ 婦人生下一個男嬰，就是將來要用鐵杖治理萬國的。那男嬰被提到了上帝的寶座那裡，

更多版本

新譯本

⁵ 她生了一個男孩子，就是將來要用鐵杖治理列國的。她的孩子被提取到　神和他寶座那裡去。

中文標準譯本

⁵ 那婦人生了一個男孩子，就是那位將要用鐵杖治理萬國的。可是這孩子被提到神和他的寶座那裡。

新標點和合本 上帝版

⁵ 婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管萬國的；她的孩子被提到上帝寶座那裏去了。

新標點和合本 神版

⁵ 婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖轄管萬國的；她的孩子被提到神寶座那裏去了。

和合本修訂版

⁵ 婦人生了一個男孩子，就是將來要用鐵杖管轄萬國的；她的孩子被提到上帝和他寶座那裏去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那女人生了一個男孩子；這孩子將來要用鐵杖統治萬國。但是，這孩子被提到上帝的寶座上去。

啟示錄 12:5 交叉參考

以賽亞書 66:7

「錫安還沒有陣痛就分娩， 還沒有感到產痛就生下男嬰。

以賽亞書 7:14

所以，主會親自給你們一個徵兆，必有童貞女懷孕生子並給他取名叫以馬內利。

耶利米書 31:22

背信的子民啊！ 你們四處流浪要到何時呢？ 耶和華在地上開闢了一件新事——女子將要護衛男子。」

彌迦書 5:3

因此，耶和華要將以色列人交給他們的敵人， 直到那臨盆的婦人生下兒子。 那時，祂流亡的弟兄將重返他們的以色列同胞那裡。

馬太福音 1:25

只是在她生下孩子之前沒有與她同房。約瑟給孩子取名叫耶穌。

馬可福音 16:19

主耶穌說完這些話，就被接到天上，坐在上帝的右邊。

哥林多後書 12:2

我知道一位基督徒在十四年前曾被提到第三層天上，是在肉身之內還是在肉身之外，我不知道，只有上帝知道。

啟示錄 11:12

接著他們聽見天上有響亮的聲音呼喚他們：「上這裡來！」他們就在敵人的注視下駕雲升上天去。

啟示錄 12:13

巨龍見自己被摔到地上，就迫害那先前產下男嬰的婦人。

啟示錄 12:2

她懷孕將產，正因產痛而呼叫。

啟示錄 19:15

祂口中吐出一把利劍，可以攻擊列國。祂必用鐵杖統治他們，祂必踩踏盛滿全能上帝之烈怒的榨酒池。