列王紀下 12:1 - 新標點和合本 神版 耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。 更多版本當代譯本 以色列王耶戶執政第七年，約阿施登基，在耶路撒冷執政四十年。他母親叫西比亞，是別示巴人。 新譯本 耶戶在位第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是從別是巴來的。 中文標準譯本 耶戶在位第七年，約阿施作王，在耶路撒冷統治了四十年。他的母親名叫慈比婭，是比爾-謝巴人。 新標點和合本 上帝版 耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。 和合本修訂版 耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列王耶戶在位的第七年，約阿施作猶大王。他在耶路撒冷統治了四十年。他母親西比亞是別是巴城人。 |