列王紀下 12:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列王耶戶在位的第七年，約阿施作猶大王。他在耶路撒冷統治了四十年。他母親西比亞是別是巴城人。

更多版本

當代譯本

¹ 以色列王耶戶執政第七年，約阿施登基，在耶路撒冷執政四十年。他母親叫西比亞，是別示巴人。

新譯本

¹ 耶戶在位第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是從別是巴來的。

中文標準譯本

¹ 耶戶在位第七年，約阿施作王，在耶路撒冷統治了四十年。他的母親名叫慈比婭，是比爾-謝巴人。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

新標點和合本 神版

¹ 耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

和合本修訂版

¹ 耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

列王紀下 12:1 交叉參考

創世記 21:14

第二天一早，亞伯拉罕拿些糧食和一皮袋水給夏甲，搭在她肩上，把她和孩子一起送走。夏甲離開那裡，在別是巴的曠野迷了路。

列王紀下 11:21

約阿施作猶大王的時候才七歲。

列王紀下 12:2

約阿施一生做了上主認為對的事，因為耶何耶大祭司教導他。

列王紀下 13:1

猶大王亞哈謝的兒子約阿施在位的第二十三年，耶戶的兒子約哈斯作以色列王；他在撒馬利亞統治了十七年。

列王紀下 13:10

猶大王約阿施在位的第三十七年，約哈斯的兒子約華施作以色列王；他在撒馬利亞統治了十六年。

列王紀下 9:27

亞哈謝王一看見所發生的事就乘馬車往伯‧哈干城逃跑。耶戶在後面追；他命令手下：「把他也殺了！」於是耶戶的部下在亞哈謝馬車馳往姑珥的路上，靠近以伯蓮地方，射傷了他。但亞哈謝仍繼續往前奔馳，一直到了米吉多城才死在那裡。

歷代志上 3:11

約蘭、亞哈謝、約阿施、