出埃及記 7:15 - 新標點和合本 神版

明日早晨，他出來往水邊去，你要往河邊迎接他，手裏要拿着那變過蛇的杖，

更多版本

當代譯本

明天早晨，法老會去尼羅河邊，你去河邊見他，要拿著曾變成蛇的手杖。

新譯本

明天早晨你要到法老那裡去。看哪，法老出來到水邊去的時候，你要站在河邊迎見他；那變過蛇的手杖，你要拿在手裡。

中文標準譯本

明天早晨你要到法老那裡去。看哪，他會出來到水邊，你就站在尼羅河岸迎候他。你手中要拿著那根曾變成蛇的杖。

新標點和合本 上帝版

明日早晨，他出來往水邊去，你要往河邊迎接他，手裏要拿着那變過蛇的杖，

和合本修訂版

明天早晨你要到法老那裏去，看哪，他出來往水邊去，你要到尼羅河邊去迎見他，手裏拿著那根變過蛇的杖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

明早，他去尼羅河時，你去見他。把你那根變過蛇的杖帶去，在河邊等他。

出埃及記 7:15 交叉參考

歷代志上 16:21

耶和華不容甚麼人欺負他們， 為他們的緣故責備君王，

出埃及記 2:5

法老的女兒來到河邊洗澡，她的使女們在河邊行走。她看見箱子在蘆荻中，就打發一個婢女拿來。

出埃及記 7:10

摩西、亞倫進去見法老，就照耶和華所吩咐的行。亞倫把杖丟在法老和臣僕面前，杖就變作蛇。

出埃及記 7:14

耶和華對摩西說：「法老心裏固執，不肯容百姓去。

出埃及記 8:20

耶和華對摩西說：「你清早起來，法老來到水邊，你站在他面前，對他說：『耶和華這樣說：容我的百姓去，好事奉我。

以西結書 29:3

說主耶和華如此說： 埃及王法老啊， 我與你這臥在自己河中的大魚為敵。 你曾說：這河是我的， 是我為自己造的。