出埃及記 19:16 - 新標點和合本 神版

到了第三天早晨，在山上有雷轟、閃電，和密雲，並且角聲甚大，營中的百姓盡都發顫。

更多版本

當代譯本

到了第三天早晨，山上雷電大作，烏雲密佈，又有嘹亮的號角聲，營中的百姓都膽戰心驚。

新譯本

到了第三天早晨的時候，山上有雷聲、閃電和密雲，並且角聲非常強大，以致所有在營中的人民都顫抖。

中文標準譯本

到了第三天早晨的時候，山上有雷聲、閃電和濃厚的雲彩，又有極其大的號角聲，營中的全體民眾都戰兢。

新標點和合本 上帝版

到了第三天早晨，在山上有雷轟、閃電，和密雲，並且角聲甚大，營中的百姓盡都發顫。

和合本修訂版

到了第三天早晨，山上有雷轟、閃電和密雲，並且角聲非常響亮，營中的百姓盡都戰抖。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

第三天早晨，雷電交加，一朵密雲在山上出現，號角聲大響。營裡的人民聽到了都發抖。

出埃及記 19:16 交叉參考

撒母耳記下 22:10

他又使天下垂，親自降臨； 有黑雲在他腳下。

歷代志下 5:14

甚至祭司不能站立供職，因為耶和華的榮光充滿了神的殿。

約伯記 38:25

誰為雨水分道？ 誰為雷電開路？

詩篇 50:3

我們的神要來，決不閉口。 有烈火在他面前吞滅； 有暴風在他四圍大颳。

詩篇 77:18

你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。

詩篇 81:8

我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列啊，甚願你肯聽從我。

詩篇 97:4

他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

出埃及記 19:11

到第三天要預備好了，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

出埃及記 19:15

他對百姓說：「到第三天要預備好了。不可親近女人。」

出埃及記 19:17

摩西率領百姓出營迎接神，都站在山下。

出埃及記 19:9

耶和華對摩西說：「我要在密雲中臨到你那裏，叫百姓在我與你說話的時候可以聽見，也可以永遠信你了。」 於是，摩西將百姓的話奏告耶和華。

出埃及記 20:18

眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，就都發顫，遠遠地站立，

出埃及記 20:21

於是百姓遠遠地站立；摩西就挨近神所在的幽暗之中。

出埃及記 40:34

當時，雲彩遮蓋會幕，耶和華的榮光就充滿了帳幕。

出埃及記 9:23

摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上；耶和華下雹在埃及地上。

耶利米書 5:22

耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？ 我以永遠的定例， 用沙為海的界限， 水不得越過。 因此，你們在我面前還不戰兢嗎？ 波浪雖然翻騰，卻不能逾越； 雖然匉訇，卻不能過去。

那鴻書 1:3

耶和華不輕易發怒，大有能力， 萬不以有罪的為無罪。 他乘旋風和暴風而來， 雲彩為他腳下的塵土。

馬太福音 24:31

他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」

申命記 5:5

那時我站在耶和華和你們中間，要將耶和華的話傳給你們；因為你們懼怕那火，沒有上山－說：

希伯來書 12:21

所見的極其可怕，甚至摩西說：「我甚是恐懼戰兢。」

啟示錄 1:10

當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號，說：

啟示錄 11:19

當時，神天上的殿開了，在他殿中現出他的約櫃。隨後有閃電、聲音、雷轟、地震、大雹。

啟示錄 4:1

此後，我觀看，見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音，對我說：「你上到這裏來，我要將以後必成的事指示你。」

啟示錄 4:5

有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點着；這七燈就是神的七靈。

啟示錄 8:5

天使拿着香爐，盛滿了壇上的火，倒在地上；隨有雷轟、大聲、閃電、地震。