線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 8:39 - 新標點和合本 神版

從水裏上來,主的靈把腓利提了去,太監也不再見他了,就歡歡喜喜地走路。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們從水裡上來時,主的靈把腓利帶走了。太監看不見腓利了,就繼續前行,滿心歡喜。

參見章節

新譯本

他們從水裡上來的時候,主的靈就把腓利提去了,太監再也看不見他,就歡歡喜喜地上路。

參見章節

中文標準譯本

他們從水裡上來的時候,主的靈把腓利提走,太監再也看不見他了。太監繼續趕路,滿心快樂。

參見章節

新標點和合本 上帝版

從水裏上來,主的靈把腓利提了去,太監也不再見他了,就歡歡喜喜地走路。

參見章節

和合本修訂版

他們從水裏上來,主的靈把腓利提了去,太監再也看不見他了,就歡歡喜喜地上路。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

他們從水裡上來的時候,主的靈把腓利帶走;太監就不再看見他了。他繼續趕路,滿心快樂。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 8:39
29 交叉參考  

恐怕我一離開你,耶和華的靈就提你到我所不知道的地方去。這樣,我去告訴亞哈,他若找不着你,就必殺我;僕人卻是自幼敬畏耶和華的。


對他說:「僕人們這裏有五十個壯士,求你容他們去尋找你師傅,或者耶和華的靈將他提起來,投在某山某谷。」以利沙說:「你們不必打發人去。」


我以你的法度為永遠的產業, 因這是我心中所喜愛的。


我喜悅你的法度, 如同喜悅一切的財物。


我因耶和華大大歡喜; 我的心靠神快樂。 因他以拯救為衣給我穿上, 以公義為袍給我披上, 好像新郎戴上華冠, 又像新婦佩戴妝飾。


靈將我舉起,帶到耶和華殿向東的東門。誰知,在門口有二十五個人,我見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。


靈將我舉起,在異象中藉着神的靈將我帶進迦勒底地,到被擄的人那裏;我所見的異象就離我上升去了。


耶和華的靈降在我身上。耶和華藉他的靈帶我出去,將我放在平原中;這平原遍滿骸骨。


靈將我舉起,帶入內院,不料,耶和華的榮光充滿了殿。


他伸出彷彿一隻手的樣式,抓住我的一綹頭髮,靈就將我舉到天地中間,在神的異象中,帶我到耶路撒冷朝北的內院門口,在那裏有觸動主怒偶像的坐位,就是惹動忌邪的。


「天國好像寶貝藏在地裏,人遇見了就把它藏起來,歡歡喜喜地去變賣一切所有的,買這塊地。


耶穌受了洗,隨即從水裏上來。天忽然為他開了,他就看見神的靈彷彿鴿子降下,落在他身上。


他從水裏一上來,就看見天裂開了,聖靈彷彿鴿子,降在他身上。


門徒滿心喜樂,又被聖靈充滿。


於是禁卒領他們上自己家裏去,給他們擺上飯。他和全家,因為信了神,都很喜樂。


聖靈對腓利說:「你去!貼近那車走。」


於是吩咐車站住,腓利和太監二人同下水裏去,腓利就給他施洗。


在那城裏,就大有歡喜。


我們又藉着他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。


因為真受割禮的,乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。


你們要靠主常常喜樂。我再說,你們要喜樂。


現今你們竟以張狂誇口;凡這樣誇口都是惡的。