使徒行傳 8:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 他們從水裡上來的時候，主的靈把腓利帶走；太監就不再看見他了。他繼續趕路，滿心快樂。

更多版本

當代譯本

³⁹ 他們從水裡上來時，主的靈把腓利帶走了。太監看不見腓利了，就繼續前行，滿心歡喜。

新譯本

³⁹ 他們從水裡上來的時候，主的靈就把腓利提去了，太監再也看不見他，就歡歡喜喜地上路。

中文標準譯本

³⁹ 他們從水裡上來的時候，主的靈把腓利提走，太監再也看不見他了。太監繼續趕路，滿心快樂。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 從水裏上來，主的靈把腓利提了去，太監也不再見他了，就歡歡喜喜地走路。

新標點和合本 神版

³⁹ 從水裏上來，主的靈把腓利提了去，太監也不再見他了，就歡歡喜喜地走路。

和合本修訂版

³⁹ 他們從水裏上來，主的靈把腓利提了去，太監再也看不見他了，就歡歡喜喜地上路。

使徒行傳 8:39 交叉參考

列王紀上 18:12

如果上主的靈在我離開後帶你到另一個隱祕的地方，而我又告訴了亞哈你在這裡，他找不到你，一定會把我處死的。我從小一直是虔誠敬畏上主的。

列王紀下 2:16

說：「我們這裡有五十個人，都很強壯；請讓我們去找你的主人。也許上主的靈帶走他，把他放在山上或山谷裡。」 以利沙回答：「不，你們不要去！」

詩篇 119:111

你的誡命是我永久的產業， 是我心中的喜樂。

詩篇 119:14

我渴慕你的法律， 遠勝過一切財富。

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

以西結書 11:1

上帝的靈把我提起，帶我到聖殿的東門。我在東門附近看見二十五個人，其中有兩個民間領袖—押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子比拉提。

以西結書 11:24

在異象中，上主的靈把我提起，帶我到流亡在巴比倫的同胞那裡。然後異象消失了。

以西結書 37:1

上主的大能臨到我；他的靈帶我到山谷中。那山谷到處是骸骨。

以西結書 43:5

上主的靈把我提起來，領我到內院。在那裡，我看見聖殿充滿了上主的榮耀。

以西結書 8:3

他伸出一隻像手的東西，抓住我的頭髮。接著，在異象中，上帝的靈把我提升到空中，帶我到耶路撒冷。他領我到聖殿北門內院的進口處。那裡有一尊觸怒上帝的偶像。

馬太福音 13:44

「天國好比財寶藏在田裡。有人發現了，就把它掩蓋起來，然後很高興地把自己所有的都變賣了，去購買那塊田。」

馬太福音 3:16

耶穌一受了洗，從水裡出來，天為他開了；他看見上帝的靈好像鴿子降下來，落在他身上。

馬可福音 1:10

耶穌一從水裡上來就看見天開了，聖靈像鴿子降在他身上。

使徒行傳 13:52

安提阿的門徒們心裡充滿了喜樂和聖靈。

使徒行傳 16:34

他請保羅和西拉上自己的家，讓他們吃了東西。他和全家滿有喜樂，因為他們都信了上帝。

使徒行傳 8:29

聖靈對腓利說：「你過去，靠近那車子走。」

使徒行傳 8:38

太監就吩咐停車；腓利跟他一同下到水裡，為他施行洗禮。

使徒行傳 8:8

撒馬利亞城裡充滿著喜樂。

羅馬書 5:2

藉著信，基督使我們得以活在上帝的恩典裡，因此我們歡歡喜喜地盼望著分享上帝的榮耀！

腓立比書 3:3

其實，接受真割禮的，不是他們，是我們。因為我們藉著上帝的靈來敬拜；我們所誇耀的是基督耶穌，不倚靠任何外表的禮儀。

腓立比書 4:4

你們要因為跟主連結而常常喜樂。我再說，你們要喜樂！

雅各書 4:16

可是，你們竟那麼驕傲自大；這樣的驕傲全是邪惡的。