約書亞記 3:5 - 新標點和合本 上帝版

約書亞吩咐百姓說：「你們要自潔，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」

更多版本

當代譯本

約書亞又對民眾說：「你們要潔淨自己，因為明天耶和華要在你們當中行奇事。」

新譯本

約書亞對人民說：“你們要自潔，因為明天耶和華要在你們中間行奇事。”

中文標準譯本

約書亞對民眾說：「你們要把自己分別為聖，因為明天耶和華要在你們中間行奇妙的事。」

新標點和合本 神版

約書亞吩咐百姓說：「你們要自潔，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」

和合本修訂版

約書亞吩咐百姓說：「你們要使自己分別為聖，因為明天耶和華必在你們中間行奇事。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

約書亞吩咐人民：「你們要潔淨自己，因為明天上主要在你們當中行神蹟。」

約書亞記 3:5 交叉參考

約伯記 1:5

筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按着他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉上帝。」約伯常常這樣行。

詩篇 77:15

你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

詩篇 86:10

因你為大，且行奇妙的事； 惟獨你是上帝。

約珥書 2:16

聚集眾民，使會眾自潔： 招聚老者， 聚集孩童和吃奶的； 使新郎出離洞房， 新婦出離內室。

利未記 10:3

於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

利未記 20:7

所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華－你們的上帝。

民數記 11:8

百姓周圍行走，把嗎哪收起來，或用磨推，或用臼搗，煮在鍋中，又做成餅，滋味好像新油。

約翰福音 17:19

我為他們的緣故，自己分別為聖，叫他們也因真理成聖。

約書亞記 3:13

等到擡普天下主耶和華約櫃的祭司把腳站在約旦河水裏，約旦河的水，就是從上往下流的水，必然斷絕，立起成壘。」

約書亞記 3:15

他們到了約旦河，腳一入水（原來約旦河水在收割的日子漲過兩岸），

約書亞記 3:4

只是你們和約櫃相離要量二千肘，不可與約櫃相近，使你們知道所當走的路，因為這條路你們向來沒有走過。」

約書亞記 3:6

約書亞又吩咐祭司說：「你們擡起約櫃，在百姓前頭過去。」於是他們擡起約櫃，在百姓前頭走。

約書亞記 7:13

你起來，叫百姓自潔，對他們說：『你們要自潔，預備明天，因為耶和華－以色列的上帝這樣說：以色列啊，你們中間有當滅的物，你們若不除掉，在仇敵面前必站立不住！』

撒母耳記上 16:5

他說：「為平安來的，我是給耶和華獻祭。你們當自潔，來與我同吃祭肉。」撒母耳就使耶西和他眾子自潔，請他們來吃祭肉。