民數記 11:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 百姓周圍行走，把嗎哪收起來，或用磨推，或用臼搗，煮在鍋中，又做成餅，滋味好像新油。

更多版本

當代譯本

^8-9 每天晚上露水降在營地上時，嗎哪也隨著降下來。早晨民眾到四周撿嗎哪，把嗎哪用磨磨碎或在臼中搗碎後，放在鍋裡煮，再做成餅，味道就像油餅。

新譯本

⁸ 人民走來走去，把嗎哪拾起來，或用磨磨碎，或用臼搗碎，或用鍋煮，或做成餅，它的滋味好像油餅的滋味。

中文標準譯本

⁸ 民眾四處走動，撿拾嗎哪，用磨碾碎或用臼搗碎，然後用鍋煮了，做成餅，味道就像是純橄欖油的味道。

新標點和合本 神版

⁸ 百姓周圍行走，把嗎哪收起來，或用磨推，或用臼搗，煮在鍋中，又做成餅，滋味好像新油。

和合本修訂版

⁸ 百姓四處走動撿取嗎哪，把它用磨磨碎或用臼搗成粉，在鍋中煮了做成餅，滋味好像油烤餅的滋味。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^8-9 每天晚上跟露水一起落在營地。第二天清晨，人民出去撿取，把它磨碎或搗碎成粉，然後煮一煮，做成餅。它的味道像用橄欖油烤的餅。

民數記 11:8 交叉參考

創世記 25:29

有一天，雅各熬湯，以掃從田野回來累昏了。

出埃及記 16:23

摩西對他們說：「耶和華這樣說：『明天是聖安息日，是向耶和華守的聖安息日。你們要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。』」

出埃及記 16:31

這食物，以色列家叫嗎哪；樣子像芫荽子，顏色是白的，滋味如同攙蜜的薄餅。

民數記 11:7

這嗎哪彷彿芫荽子，又好像珍珠。

民數記 11:9

夜間露水降在營中，嗎哪也隨着降下。）

約翰福音 6:27

不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父上帝所印證的。」

約翰福音 6:31

我們的祖宗在曠野吃過嗎哪，如經上寫着說：『他從天上賜下糧來給他們吃。』」