約書亞記 21:2 - 新標點和合本 上帝版

在迦南地的示羅對他們說：「從前耶和華藉着摩西吩咐給我們城邑居住，並城邑的郊野可以牧養我們的牲畜。」

更多版本

新譯本

在迦南地的示羅對他們說：“耶和華曾經藉著摩西吩咐要給我們城市居住，和城的郊野可以牧放我們的牲畜。”

中文標準譯本

在迦南地的示羅對他們說：「耶和華曾藉著摩西指示，要給我們城鎮居住，也為我們的牲畜提供周圍的牧野。」

新標點和合本 神版

在迦南地的示羅對他們說：「從前耶和華藉着摩西吩咐給我們城邑居住，並城邑的郊野可以牧養我們的牲畜。」

和合本修訂版

在迦南地的示羅對他們說：「從前耶和華曾藉著摩西吩咐給我們城鎮居住，以及城鎮的郊外供我們牧養牲畜。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

在迦南的示羅對他們說：「上主曾經藉著摩西傳下命令，要我們擁有些可居住的城，還要有草原可以牧放我們的牛群。」

約書亞記 21:2 交叉參考

利未記 25:32

然而利未人所得為業的城邑，其中的房屋，利未人可以隨時贖回。

馬太福音 10:10

行路不要帶口袋；不要帶兩件褂子，也不要帶鞋和柺杖。因為工人得飲食是應當的。

加拉太書 6:6

在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。

約書亞記 14:5

耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就照樣行，把地分了。

約書亞記 18:1

以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏，那地已經被他們制伏了。

約書亞記 21:3

於是以色列人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。