約書亞記 18:9 - 新標點和合本 上帝版 他們就去了，走遍那地，按着城邑分做七分，寫在冊子上，回到示羅營中見約書亞。 更多版本當代譯本 於是，他們走遍那裡，把所有城邑分作七份，繪在冊上，然後回到示羅見約書亞。 新譯本 那些人就去了，走遍那地，並繪畫下來，把眾城分作七份記在冊子上，然後回到示羅營中約書亞那裡。 中文標準譯本 那些人就去，走遍那地，按著城鎮把它分為七份，記錄在冊子上，然後回到示羅營地約書亞那裡。 新標點和合本 神版 他們就去了，走遍那地，按着城邑分做七分，寫在冊子上，回到示羅營中見約書亞。 和合本修訂版 那些人就去了，走遍那地，按照城鎮把地劃成七份，寫在冊上，回到示羅營中約書亞那裏。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是他們走遍整個地區，把地分成七份，列下各城鎮的名稱，然後回到示羅營地見約書亞。 |