約書亞記 18:9 - 和合本修訂版

⁹ 那些人就去了，走遍那地，按照城鎮把地劃成七份，寫在冊上，回到示羅營中約書亞那裏。

更多版本

當代譯本

⁹ 於是，他們走遍那裡，把所有城邑分作七份，繪在冊上，然後回到示羅見約書亞。

新譯本

⁹ 那些人就去了，走遍那地，並繪畫下來，把眾城分作七份記在冊子上，然後回到示羅營中約書亞那裡。

中文標準譯本

⁹ 那些人就去，走遍那地，按著城鎮把它分為七份，記錄在冊子上，然後回到示羅營地約書亞那裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們就去了，走遍那地，按着城邑分做七分，寫在冊子上，回到示羅營中見約書亞。

新標點和合本 神版

⁹ 他們就去了，走遍那地，按着城邑分做七分，寫在冊子上，回到示羅營中見約書亞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 於是他們走遍整個地區，把地分成七份，列下各城鎮的名稱，然後回到示羅營地見約書亞。

約書亞記 18:9 交叉參考

使徒行傳 13:19

他消滅了迦南地七族的人後，把那地分給他們為業，

約書亞記 18:10

約書亞就在示羅，在耶和華面前為他們抽籤。約書亞按照以色列人的支派，在那裏把地分給他們。

約書亞記 18:8

那些去劃地的人起來正要去的時候，約書亞吩咐他們說：「你們去走遍那地，把地劃分以後，就回到我這裏來。我要在示羅這裏，在耶和華面前為你們抽籤。」