線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




箴言 7:19 - 新標點和合本 上帝版

因為我丈夫不在家,出門行遠路;

參見章節

更多版本

當代譯本

因為我丈夫不在家,出遠門了。

參見章節

新譯本

因為我丈夫不在家, 遠行去了。

參見章節

中文標準譯本

因為我的丈夫不在家, 他行遠路去了。

參見章節

新標點和合本 神版

因為我丈夫不在家,出門行遠路;

參見章節

和合本修訂版

因為我丈夫不在家, 出門遠行,

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

我丈夫不在家,出外長途旅行。

參見章節
其他翻譯



箴言 7:19
9 交叉參考  

你來,我們可以飽享愛情,直到早晨; 我們可以彼此親愛歡樂。


他手拿銀囊,必到月望才回家。


哎!你這行淫的妻啊,寧肯接外人,不接丈夫。


他們得了,就埋怨家主說:


家主若知道幾更天有賊來,就必警醒,不容人挖透房屋;這是你們所知道的。


倘若那惡僕心裏說:『我的主人必來得遲』,


家主若知道賊甚麼時候來,就必警醒,不容賊挖透房屋,這是你們所知道的。