申命記 27:4 - 新標點和合本 上帝版 你們過了約旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，將這些石頭立起來，墁上石灰。 更多版本當代譯本 你們渡過約旦河後，要照我今日的吩咐，在以巴路山上豎立這些石頭，塗上石灰。 新譯本 所以，將來你們過了約旦河，就要在以巴路山上，照著我今日吩咐你們的，把這些石頭立起來，墁上石灰。 中文標準譯本 當你們過了約旦河，你們要在以巴錄山上豎立我今天指示你們的這些石頭，給它們刷上石灰。 新標點和合本 神版 你們過了約旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，將這些石頭立起來，墁上石灰。 和合本修訂版 你們過了約旦河，就要在基利心山上照我今日所吩咐的，把這些石頭豎立起來，塗上石灰。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 踏上約旦河西岸後，要遵照我今天給你們的命令在以巴路山山上豎立這些大石，在上面塗上石灰。 |