民數記 9:10 - 新標點和合本 上帝版

「你曉諭以色列人說：你們和你們後代中，若有人因死屍而不潔淨，或在遠方行路，還要向耶和華守逾越節。

更多版本

當代譯本

「你告訴以色列人： 「你們或你們的子孫中，若有人因為碰了死屍而不潔淨，或是出了遠門，他們仍然要為耶和華守逾越節。

新譯本

“你要告訴以色列人說：你們或你們的後代中，如果有人因為接觸死人而成為不潔淨，或因到遠方旅行，他還要向耶和華守逾越節；

中文標準譯本

「你要吩咐以色列子民：無論是你們還是你們的後代，如果有人因接觸屍體而不潔淨了，或者在遠方旅行，他還是可以向耶和華守逾越節。

新標點和合本 神版

「你曉諭以色列人說：你們和你們後代中，若有人因死屍而不潔淨，或在遠方行路，還要向耶和華守逾越節。

和合本修訂版

「你要吩咐以色列人說：你們和你們後代中，若有人因屍體成了不潔淨，或出外遠行，仍然要向耶和華守逾越節，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

向以色列人說：「你們和你們的子孫中若有人因碰到屍體而不潔淨，或是遠行在外，仍然要守逾越節尊崇上主。

民數記 9:10 交叉參考

歷代志下 30:13

二月，有許多人在耶路撒冷聚集，成為大會，要守除酵節。

歷代志下 30:18

以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：「凡專心尋求上帝，就是耶和華－他列祖之上帝的，雖不照着聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。」

歷代志下 30:2

因為王和眾首領，並耶路撒冷全會眾已經商議，要在二月內守逾越節。

民數記 9:11

他們要在二月十四日黃昏的時候，守逾越節。要用無酵餅與苦菜，和逾越節的羊羔同吃。

民數記 9:9

耶和華對摩西說：

馬太福音 5:24

就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。

約翰福音 11:55

猶太人的逾越節近了，有許多人從鄉下上耶路撒冷去，要在節前潔淨自己。

哥林多前書 11:28

人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。