民數記 4:26 - 新標點和合本 上帝版 院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的）、繩子，並所用的器具，不論是做甚麼用的，他們都要經理。 更多版本當代譯本 圍繞聖幕和祭壇的院子的帷幔、院門門簾、繩索及司職用的一切器具，還負責其他相關事務。 新譯本 院子的帷子、院子的門簾、繩子，以及一切使用的器具；有關這些器具所當作的，他們都要辦理。 中文標準譯本 院子的帷幔，在帳幕和祭壇四圍的院子入口的簾幕，它們的繩子，以及服事用的一切器具；所有相關的工作，他們都要去做。 新標點和合本 神版 院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的）、繩子，並所用的器具，不論是做甚麼用的，他們都要經理。 和合本修訂版 帳幕和祭壇周圍院子的帷幔和門簾、繩子，以及所有需用的器具；一切與這些東西相關的事務，他們要盡職。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 聖幕和祭壇周圍院子的帷幔和繩子、院門的門簾，以及所有安置這些東西的附件。他們要管理一切跟這些東西有關的事務。 |