民數記 4:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 他們要擡帳幕的幔子和會幕，並會幕的蓋與其上的海狗皮，和會幕的門簾，

更多版本

當代譯本

²⁵ 「他們要抬聖幕的幔子、會幕、會幕頂蓋、頂蓋上的海狗皮、會幕門簾、

新譯本

²⁵ 他們要抬帳幕的幔子、會幕和會幕的蓋，以及蓋在上面的海狗皮罩和會幕的門簾、

中文標準譯本

²⁵ 他們要抬帳幕的幔帳、會幕和它的頂罩以及覆蓋其上的海獅皮頂罩，還有會幕入口的簾幕，

新標點和合本 神版

²⁵ 他們要擡帳幕的幔子和會幕，並會幕的蓋與其上的海狗皮，和會幕的門簾，

和合本修訂版

²⁵ 他們要抬帳幕的幔子、會幕和會幕的蓋、外層精美皮料的蓋、會幕的門簾、

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 聖幕裡面的幕頂和外面的頂蓋、蓋在上面精緻的皮、門簾、

民數記 4:25 交叉參考

出埃及記 26:1

「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造，並用巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 26:14

又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

出埃及記 40:19

在帳幕以上搭罩棚，把罩棚的頂蓋蓋在其上，是照耶和華所吩咐他的。

民數記 1:50

只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具，並屬乎帳幕的；他們要擡帳幕和其中的器具，並要辦理帳幕的事，在帳幕的四圍安營。

民數記 4:24

革順人各族所辦的事、所擡的物乃是這樣：

民數記 4:6

又用海狗皮蓋在上頭，再蒙上純藍色的毯子，把槓穿上。