民數記 23:4 - 新標點和合本 上帝版

上帝迎見巴蘭；巴蘭說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一隻公牛，一隻公羊。」

更多版本

當代譯本

上帝向巴蘭顯現。巴蘭對上帝說：「我已經預備了七座祭壇，每座祭壇上獻了一頭公牛和一隻公綿羊。」

新譯本

神迎見巴蘭；巴蘭對　神說：“我已經預備了七座祭壇，在各座祭壇上獻了一頭公牛和一隻公綿羊。”

中文標準譯本

神臨到巴蘭，巴蘭對神說：「我預備了七座祭壇，在每座祭壇上獻了一頭公牛、一隻公綿羊。」

新標點和合本 神版

神迎見巴蘭；巴蘭說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一隻公牛，一隻公羊。」

和合本修訂版

上帝向巴蘭顯現。巴蘭對他說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一頭公牛，一隻公羊。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝見巴蘭；巴蘭說：「我已經造了七座祭壇，在每座祭壇獻上一頭公牛和一隻公羊。」

民數記 23:4 交叉參考

民數記 22:20

當夜，上帝臨到巴蘭那裏，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」

民數記 22:9

上帝臨到巴蘭那裏，說：「在你這裏的人都是誰？」

民數記 23:1

巴蘭對巴勒說：「你在這裏給我築七座壇，為我預備七隻公牛，七隻公羊。」

民數記 23:16

耶和華臨到巴蘭那裏，將話傳給他；又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」

民數記 23:3

巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我且往前去，或者耶和華來迎見我。他指示我甚麼，我必告訴你。」於是巴蘭上一淨光的高處。

民數記 23:5

耶和華將話傳給巴蘭，又說：「你回到巴勒那裏，要如此如此說。」

馬太福音 20:12

『我們整天勞苦受熱，那後來的只做了一小時，你竟叫他們和我們一樣嗎？』

路加福音 18:12

我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。』

約翰福音 16:2

人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是事奉上帝。

羅馬書 3:27

既是這樣，哪裏能誇口呢？沒有可誇的了。用何法沒有的呢？是用立功之法嗎？不是，乃用信主之法。

以弗所書 2:9

也不是出於行為，免得有人自誇。