民數記 2:17 - 新標點和合本 上帝版 「隨後，會幕要往前行，有利未營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。 更多版本當代譯本 隨後是會幕和利未人的營區，在其他各營中間。他們各就各位，各歸本旗，照安營時的次序出發。 新譯本 “會幕和利未人的營要在眾營中間前行；他們怎樣安營，就怎樣出發前行；各按本位，各歸本旗。 中文標準譯本 「隨後，會幕和利未營要在眾營中間起行。他們怎樣紮營，也怎樣起行；各照自己的位置，各按自己的旗幟。 新標點和合本 神版 「隨後，會幕要往前行，有利未營在諸營中間。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本纛。 和合本修訂版 「會幕與利未營在諸營中間往前行。他們怎樣安營就怎樣往前行，各按本位，各歸本旗。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 然後，在前兩個和後兩個總隊之間，利未人要抬著聖幕前進。每一個總隊要按照紮營的次序、各在旗幟下的固定位置前進。 |