歷代志下 17:7 - 新標點和合本 上帝版

他作王第三年，就差遣臣子便‧亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞往猶大各城去教訓百姓。

更多版本

當代譯本

他在執政第三年委派官員便·亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業和米該亞到猶大各城教導民眾，

新譯本

他作王第三年，就差派他的大臣便．亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞，到猶大各城去教訓人。

中文標準譯本

約沙法作王的第三年，他派遣大臣本亥伊勒、俄巴底亞、撒迦利亞、拿旦業、米該亞，到猶大各城去教導人。

新標點和合本 神版

他作王第三年，就差遣臣子便‧亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞往猶大各城去教訓百姓。

和合本修訂版

他作王第三年，差遣官員便‧亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞往猶大各城去教導百姓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他在位的第三年，派遣便‧亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業，和米該亞到猶大各城教導人民。

歷代志下 17:7 交叉參考

歷代志下 15:3

以色列人不信真神，沒有訓誨的祭司，也沒有律法，已經好久了；

歷代志下 30:22

希西家慰勞一切善於事奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日，又獻平安祭，且向耶和華－他們列祖的上帝認罪。

歷代志下 35:3

又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說：「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裏，不必再用肩扛擡。現在要事奉耶和華－你們的上帝，服事他的民以色列。

以斯拉記 7:25

「以斯拉啊，要照着你上帝賜你的智慧，將所有明白你上帝律法的人立為士師、審判官，治理河西的百姓，使他們教訓一切不明白上帝律法的人。

尼希米記 9:3

那日的四分之一站在自己的地方念耶和華－他們上帝的律法書，又四分之一認罪，敬拜耶和華－他們的上帝。

詩篇 34:11

眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

詩篇 51:13

我就把你的道指教有過犯的人， 罪人必歸順你。

傳道書 1:12

我傳道者在耶路撒冷作過以色列的王。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父； 王后必作你的乳母。 他們必將臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你便知道我是耶和華； 等候我的必不致羞愧。

利未記 14:42

又要用別的石頭代替那挖出來的石頭，要另用灰泥墁房子。

民數記 1:8

屬以薩迦的，有蘇押的兒子拿坦業；

馬太福音 4:23

耶穌走遍加利利，在各會堂裏教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。

馬可福音 4:2

耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間，對他們說：

使徒行傳 1:1

提阿非羅啊，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的，

申命記 33:10

他們要將你的典章教訓雅各， 將你的律法教訓以色列。 他們要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭獻在你的壇上。

申命記 4:5

我照着耶和華－我上帝所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。