申命記 4:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 我照着耶和華－我上帝所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

更多版本

當代譯本

⁵ 看啊，遵照我的上帝耶和華的吩咐，我把律例和典章傳授給你們，好讓你們在將要進去佔領的土地上遵守。

新譯本

⁵ 看哪，我照著耶和華我的　神吩咐我的，把律例和典章教訓你們，好讓你們在將要進去得為業的地上遵行。

中文標準譯本

⁵ 看，我已經按著我的神耶和華指示我的，把律例和法規教導給你們了，好使你們在將要進去占有之地照著遵行。

新標點和合本 神版

⁵ 我照着耶和華－我神所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

和合本修訂版

⁵ 看，我照著耶和華－我的上帝所吩咐我的，將律例和典章教導你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「我遵照上主—我的上帝的命令，把所有的法律規例都教導你們；你們在將要佔領的土地上必須遵守。

申命記 4:5 交叉參考

詩篇 71:17

上帝啊，自我年幼時，你就教訓我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。

出埃及記 18:20

又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道，當做的事；

耶利米書 11:6

耶和華對我說：「你要在猶大城邑中和耶路撒冷街市上，宣告這一切話說：你們當聽從遵行這約的話。

以西結書 20:11

將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此活着。

利未記 19:19

「你們要守我的律例。不可叫你的牲畜與異類配合；不可用兩樣攙雜的種種你的地，也不可用兩樣攙雜的料做衣服穿在身上。

利未記 26:46

這些律例、典章，和法度是耶和華與以色列人在西奈山藉着摩西立的。

利未記 27:34

這就是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。

利未記 7:38

都是耶和華在西奈山所吩咐摩西的，就是他在西奈曠野吩咐以色列人獻供物給耶和華之日所說的。

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

使徒行傳 20:27

因為上帝的旨意，我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

哥林多前書 11:28

人應當自己省察，然後吃這餅、喝這杯。

哥林多前書 15:3

我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，

申命記 11:32

你們要謹守遵行我今日在你們面前所陳明的一切律例典章。」

申命記 4:1

「以色列人哪，現在我所教訓你們的律例典章，你們要聽從遵行，好叫你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之上帝所賜給你們的地，承受為業。

申命記 4:2

所吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守我所吩咐的，就是耶和華－你們上帝的命令。

申命記 4:4

惟有你們專靠耶和華－你們上帝的人，今日全都存活。

申命記 4:40

我今日將他的律例誡命曉諭你，你要遵守，使你和你的子孫可以得福，並使你的日子在耶和華－你上帝所賜的地上得以長久。」

申命記 5:1

摩西將以色列眾人召了來，對他們說：「以色列人哪，我今日曉諭你們的律例典章，你們要聽，可以學習，謹守遵行。

申命記 6:1

「這是耶和華－你們上帝所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章，使你們在所要過去得為業的地上遵行，

申命記 7:11

所以，你要謹守遵行我今日所吩咐你的誡命、律例、典章。」

申命記 8:11

「你要謹慎，免得忘記耶和華－你的上帝，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；

希伯來書 3:5

摩西為僕人，在上帝的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。