撒母耳記上 7:7 - 新標點和合本 上帝版 非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴，非利士的首領就上來要攻擊以色列人。以色列人聽見，就懼怕非利士人。 更多版本當代譯本 非利士人聽說以色列人在米斯巴聚集，他們的首領就率領軍隊來攻打以色列人。以色列人聽見消息後，非常害怕。 新譯本 非利士人聽見以色列人集合在米斯巴，各城的領袖就上來攻打以色列人；以色列人聽見了，都害怕起來。 中文標準譯本 非利士人聽到以色列人在米斯巴聚集，非利士的首領們就上來攻打以色列。以色列人聽到了，就因非利士人而害怕。 新標點和合本 神版 非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴，非利士的首領就上來要攻擊以色列人。以色列人聽見，就懼怕非利士人。 和合本修訂版 非利士人聽見以色列人聚集在米斯巴，非利士的領袖就上來要攻擊以色列。以色列人聽見，就懼怕非利士人。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 非利士人聽到以色列人聚集在米斯巴，那五個非利士首領就帶領軍隊出來攻擊他們。以色列人聽見這消息很害怕， |