士師記 8:11 - 新標點和合本 上帝版

基甸就由挪巴和約比哈東邊，從住帳棚人的路上去，殺敗了米甸人的軍兵，因為他們坦然無懼。

更多版本

當代譯本

基甸取道挪巴和約比哈東邊遊牧者走的路，出其不意地突襲米甸人。

新譯本

基甸就從挪巴和約比哈東面，順著住帳棚的人的路上去；在敵軍以為安全而不戒備的時候，擊敗了敵軍。

中文標準譯本

基甸從挪巴和約比哈東面，沿著住帳篷之人的道路上去，在敵營毫無戒備的時候，攻打那營地。

新標點和合本 神版

基甸就由挪巴和約比哈東邊，從住帳棚人的路上去，殺敗了米甸人的軍兵，因為他們坦然無懼。

和合本修訂版

基甸從挪巴和約比哈的東邊，從住帳棚人的路上去，趁米甸的軍兵以為安全的時候攻擊他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

基甸沿著挪巴和約比哈東面曠野邊緣的道路前進，突擊他們的軍隊。

士師記 8:11 交叉參考

民數記 32:35

亞他錄‧朔反、雅謝、約比哈、

民數記 32:42

挪巴去佔了基納和基納的鄉村，就按自己的名稱基納為挪巴。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

士師記 18:27

但人將米迦所做的神像和他的祭司都帶到拉億，見安居無慮的民，就用刀殺了那民，又放火燒了那城，

士師記 8:10

那時西巴和撒慕拿，並跟隨他們的軍隊都在加各，約有一萬五千人，就是東方人全軍所剩下的；已經被殺約有十二萬拿刀的。

士師記 8:12

西巴和撒慕拿逃跑；基甸追趕他們，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，驚散全軍。

撒母耳記上 15:32

撒母耳說：「要把亞瑪力王亞甲帶到我這裏來。」亞甲就歡歡喜喜地來到他面前，心裏說，死亡的苦難必定過去了。

撒母耳記上 30:16

那人領大衛下去，見他們散在地上，吃喝跳舞，因為從非利士地和猶大地所擄來的財物甚多。