士師記 8:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 西巴和撒慕拿逃跑；基甸追趕他們，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，驚散全軍。

更多版本

當代譯本

¹² 米甸二王西巴和撒慕拿逃跑，基甸追上去擒住他們，擊潰他們全軍。

新譯本

¹² 西巴和撒慕拿逃跑；基甸追趕他們，捉住了米甸人的兩個王西巴和撒慕拿，使全軍都驚惶。

中文標準譯本

¹² 西巴和撒慕拿就逃跑。基甸追趕他們，捉住了米甸的兩個王西巴和撒慕拿，使全軍潰亂。

新標點和合本 神版

¹² 西巴和撒慕拿逃跑；基甸追趕他們，捉住米甸的二王西巴和撒慕拿，驚散全軍。

和合本修訂版

¹² 西巴和撒慕拿逃跑；基甸追趕他們，捉住米甸的兩個王西巴和撒慕拿，使他們全軍潰散。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 米甸人的兩個王，西巴和撒慕拿，逃跑了；基甸追趕他們，俘虜了他們，使他們全軍潰散。

士師記 8:12 交叉參考

約伯記 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧窮的， 因為都是他手所造。

詩篇 83:11

求你叫他們的首領像俄立和西伊伯， 叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。

以賽亞書 9:3

你使這國民繁多， 加增他們的喜樂； 他們在你面前歡喜， 好像收割的歡喜， 像人分擄物那樣的快樂。

阿摩司書 2:14

快跑的不能逃脫； 有力的不能用力； 剛勇的也不能自救。

哈巴谷書 3:7

我見古珊的帳棚遭難， 米甸的幔子戰兢。

士師記 8:11

基甸就由挪巴和約比哈東邊，從住帳棚人的路上去，殺敗了米甸人的軍兵，因為他們坦然無懼。

士師記 8:13

約阿施的兒子基甸由希列斯坡從陣上回來，