士師記 1:21 - 新標點和合本 上帝版

便雅憫人沒有趕出住耶路撒冷的耶布斯人。耶布斯人仍在耶路撒冷與便雅憫人同住，直到今日。

更多版本

當代譯本

便雅憫人沒有趕走居住在耶路撒冷的耶布斯人，耶布斯人至今仍和他們住在一起。

新譯本

便雅憫人沒有趕走住在耶路撒冷的耶布斯人，所以耶布斯人與便雅憫人一同住在耶路撒冷，直到今日。

中文標準譯本

便雅憫人沒有把住在耶路撒冷的耶布斯人趕出去，所以耶布斯人與便雅憫人一起住在耶路撒冷，直到今日。

新標點和合本 神版

便雅憫人沒有趕出住耶路撒冷的耶布斯人。耶布斯人仍在耶路撒冷與便雅憫人同住，直到今日。

和合本修訂版

至於住耶路撒冷的耶布斯人，便雅憫人沒有把他們趕出。於是，耶布斯人與便雅憫人同住在耶路撒冷，直到今日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

便雅憫族人沒有把住在耶路撒冷的耶布斯人趕出去，所以耶布斯人直到今天一直跟便雅憫人住在那裡。

士師記 1:21 交叉參考

列王紀上 9:21

就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

歷代志上 1:14

和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

歷代志上 11:4

大衛和以色列眾人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那時耶布斯人住在那裏。

歷代志上 8:28

這些人都是着名的族長，住在耶路撒冷。

歷代志下 8:8

就是以色列人未曾滅絕的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

詩篇 106:34

他們不照耶和華所吩咐的 滅絕外邦人，

約書亞記 15:63

至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去，耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日。

士師記 1:22

約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

士師記 1:27

瑪拿西沒有趕出伯‧善和屬伯‧善鄉村的居民，他納和屬他納鄉村的居民，多珥和屬多珥鄉村的居民，以伯蓮和屬以伯蓮鄉村的居民，米吉多和屬米吉多鄉村的居民；迦南人卻執意住在那些地方。

士師記 1:8

猶大人攻打耶路撒冷，將城攻取，用刀殺了城內的人，並且放火燒城。