歷代志上 11:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 大衛和以色列眾人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那時耶布斯人住在那裏。

更多版本

當代譯本

⁴ 大衛和以色列眾人來到耶路撒冷，即耶布斯。那時耶布斯人住在那裡。

新譯本

⁴ 大衛和以色列眾人來到耶路撒冷，耶路撒冷就是耶布斯。那時，當地的居民耶布斯人住在那裡。

中文標準譯本

⁴ 大衛和以色列全軍來到耶路撒冷——就是耶布斯，那地的居民都是耶布斯人。

新標點和合本 神版

⁴ 大衛和以色列眾人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那時耶布斯人住在那裏。

和合本修訂版

⁴ 大衛和以色列眾人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那時耶布斯人住在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 大衛王和所有的以色列人去攻打耶路撒冷城（那時叫耶布斯），當地的居民耶布斯人還住在那裡。

歷代志上 11:4 交叉參考

創世記 10:16

和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、

創世記 15:21

亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

歷代志上 11:5

耶布斯人對大衛說：「你決不能進這地方。」然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

出埃及記 3:17

我也說：要將你們從埃及的困苦中領出來，往迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地去，就是到流奶與蜜之地。』

約書亞記 15:63

至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去，耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住，直到今日。

約書亞記 15:8

上到欣嫩子谷，貼近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）；又上到欣嫩谷西邊的山頂，就是在利乏音谷極北的邊界；

約書亞記 18:28

洗拉、以利弗、耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷）、基比亞、基列，共十四座城，還有屬城的村莊。這是便雅憫人按着宗族所得的地業。

士師記 1:21

便雅憫人沒有趕出住耶路撒冷的耶布斯人。耶布斯人仍在耶路撒冷與便雅憫人同住，直到今日。