啟示錄 16:7 - 新標點和合本 上帝版 我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主上帝－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！ 更多版本當代譯本 我又聽見從祭壇發出的聲音說： 「是的，全能的主上帝， 你的判決真實公義。」 新譯本 我又聽見祭壇中有聲音說： “是的，主啊！全能的 神， 你的審判真實、公義！” 中文標準譯本 隨後，我聽見祭壇說： 「是的，主、神、全能者啊， 你的審判是真實的、公義的！」 新標點和合本 神版 我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主神－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！ 和合本修訂版 我又聽見祭壇中有聲音說： 「是的，主—全能的上帝啊， 你的判斷又真實又公義！」 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我又聽見從祭壇發出聲音說：「全能的主上帝啊，你的審判的確是真實公義的！」 |