啟示錄 16:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我又聽見從祭壇發出聲音說：「全能的主上帝啊，你的審判的確是真實公義的！」

更多版本

當代譯本

⁷ 我又聽見從祭壇發出的聲音說： 「是的，全能的主上帝， 你的判決真實公義。」

新譯本

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： “是的，主啊！全能的　神， 你的審判真實、公義！”

中文標準譯本

⁷ 隨後，我聽見祭壇說： 「是的，主、神、全能者啊， 你的審判是真實的、公義的！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主上帝－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！

新標點和合本 神版

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： 是的，主神－全能者啊， 你的判斷義哉！誠哉！

和合本修訂版

⁷ 我又聽見祭壇中有聲音說： 「是的，主—全能的上帝啊， 你的判斷又真實又公義！」

啟示錄 16:7 交叉參考

以賽亞書 6:6

於是，有一個六翼天使向我飛來，拿著一把火鉗，夾住祭壇上燃燒著的炭，

以西結書 10:2

上帝對那穿麻紗衣裳的說：「你進去，從基路伯下面的輪子當中用手捧出燃燒著的炭，然後把炭撒在全城。」 我看見他進去。

以西結書 10:7

其中的一個基路伯伸手到他們中間的火堆中，拿些火炭放在那穿麻紗衣裳的人手上。他拿了炭就走了。

啟示錄 1:8

昔在、今在、將來永在的全能主上帝說：「我是阿爾法，就是開始，是亞米茄，就是終結。」

啟示錄 13:10

那該被俘虜的，一定會被俘虜；那該在刀下喪生的，一定會在刀下喪生。因此，上帝的子民都需要有耐心和信心。」

啟示錄 14:10

也得喝上帝的烈酒；這酒是未經沖淡、倒在他義憤的杯中的。他們要在聖天使和羔羊面前受烈火和硫磺的酷刑。

啟示錄 14:18

接著，又有一個管理火的天使從祭壇那裡出來，向那拿著鋒利鐮刀的天使高聲呼喊：「用你的鐮刀割取地上的葡萄，因為葡萄已經熟了！」

啟示錄 19:2

他的審判是真實公義的！因為他審判了那以淫行敗壞世界的大淫婦，懲罰了她殺害上帝僕人的罪。」

啟示錄 6:9

羔羊揭開第五個印的時候，我看見在祭壇下有那些曾經為了傳揚上帝的道、忠心作證而被殺的人的靈魂。