加拉太書 3:10 - 新標點和合本 上帝版

凡以行律法為本的，都是被咒詛的；因為經上記着：「凡不常照律法書上所記一切之事去行的，就被咒詛。」

更多版本

當代譯本

凡以遵行律法為本的人都在咒詛之下，因為聖經上說：「凡不遵行律法書上一切命令的人必受咒詛。」

新譯本

凡是靠行律法稱義的，都在咒詛之下，因為經上記著：“凡不常常照著律法書上所寫的一切去行的，都被咒詛。”

中文標準譯本

凡是本於律法上行為的人，都在詛咒之下，因為經上記著：「任何人不持守、不遵行律法書上所記載的一切，都是被詛咒的。」

新標點和合本 神版

凡以行律法為本的，都是被咒詛的；因為經上記着：「凡不常照律法書上所記一切之事去行的，就被咒詛。」

和合本修訂版

凡出於律法的行為都是受詛咒的，因為經上記著：「凡不持守律法書上所記的一切而去行的，都是受詛咒的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

以遵守法律為憑藉的人都是活在詛咒之下。因為聖經上說：「凡不事事遵守法律書上一切規條的人都要受上帝詛咒。」

加拉太書 3:10 交叉參考

創世記 4:11

地開了口，從你手裏接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。

以賽亞書 43:28

所以，我要辱沒聖所的首領， 使雅各成為咒詛， 使以色列成為辱罵。

耶利米書 11:3

對他們說，耶和華－以色列的上帝如此說：不聽從這約之話的人必受咒詛。

耶利米書 32:23

他們進入這地得了為業，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法；你一切所吩咐他們行的，他們一無所行，因此你使這一切的災禍臨到他們。

以西結書 18:4

看哪，世人都是屬我的；為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我；犯罪的，他必死亡。

馬太福音 25:41

王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

羅馬書 4:15

因為律法是惹動忿怒的；哪裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

羅馬書 8:7

原來體貼肉體的，就是與上帝為仇；因為不服上帝的律法，也是不能服，

哥林多後書 3:7

那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至以色列人因摩西面上的榮光，不能定睛看他的臉；這榮光原是漸漸退去的，

加拉太書 2:16

既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。

申命記 27:26

「『不堅守遵行這律法言語的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』」

申命記 29:20

耶和華必不饒恕他；耶和華的怒氣與憤恨要向他發作，如煙冒出，將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名，