列王紀下 5:14 - 新標點和合本 上帝版

於是乃縵下去，照着神人的話，在約旦河裏沐浴七回；他的肉復原，好像小孩子的肉，他就潔淨了。

更多版本

當代譯本

乃縵就去約旦河，照上帝僕人的話在河裡洗了七次，他的皮膚復原，像小孩子的一樣，他便潔淨了。

新譯本

於是他下去，在約旦河裡浸了七趟，正如神人所吩咐的。他的肌肉就復原，好像小孩子的肌肉，他就得了潔淨。

中文標準譯本

奈曼就下去，照著神人的話浸入約旦河七次。他的皮肉就復原，像小孩子的皮肉那樣，他就得了潔淨。

新標點和合本 神版

於是乃縵下去，照着神人的話，在約旦河裏沐浴七回；他的肉復原，好像小孩子的肉，他就潔淨了。

和合本修訂版

於是乃縵下去，照著神人的話，在約旦河裏浸了七次。他的肉復原，好像小孩的肉，他就潔淨了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是乃縵到約旦河去，照以利沙的指示在河裡浸了七次，他就完全潔淨了。他的肌膚復原得像小孩子的一樣。

列王紀下 5:14 交叉參考

列王紀上 17:16

罈內的麵果不減少，瓶裏的油也不缺短，正如耶和華藉以利亞所說的話。

列王紀下 4:35

然後他下來，在屋裏來往走了一趟，又上去伏在孩子身上，孩子打了七個噴嚏，就睜開眼睛了。

列王紀下 5:10

以利沙打發一個使者，對乃縵說：「你去在約旦河中沐浴七回，你的肉就必復原，而得潔淨。」

歷代志下 20:20

次日清早，眾人起來往提哥亞的曠野去。出去的時候，約沙法站着說：「猶大人和耶路撒冷的居民哪，要聽我說：信耶和華－你們的上帝就必立穩；信他的先知就必亨通。」

約伯記 31:13

我的僕婢與我爭辯的時候， 我若藐視不聽他們的情節；

約伯記 33:25

他的肉要比孩童的肉更嫩； 他就返老還童。

出埃及記 4:7

耶和華說：「再把手放在懷裏。」他就再把手放在懷裏，及至從懷裏抽出來，不料，手已經復原，與周身的肉一樣；

箴言 9:9

教導智慧人，他就越發有智慧； 指示義人，他就增長學問。

利未記 13:58

所洗的衣服，或是經，或是緯，或是皮子做的甚麼物件，若災病離開了，要再洗，就潔淨了。」

撒迦利亞書 13:1

「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

撒迦利亞書 14:8

那日，必有活水從耶路撒冷出來，一半往東海流，一半往西海流；冬夏都是如此。

路加福音 4:27

先知以利沙的時候，以色列中有許多長大痲瘋的，但內中除了敘利亞國的乃縵，沒有一個得潔淨的。」

路加福音 5:13

耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」大痲瘋立刻就離了他的身。

約翰福音 2:5

他母親對用人說：「他告訴你們甚麼，你們就做甚麼。」

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

約書亞記 6:4

七個祭司要拿七個羊角走在約櫃前。到第七日，你們要繞城七次，祭司也要吹角。