列王紀下 12:12 - 新標點和合本 上帝版 並瓦匠、石匠，又買木料和鑿成的石頭，修理耶和華殿的破壞之處，以及修理殿的各樣使用。 更多版本當代譯本 泥水匠和石匠，購買修耶和華殿用的木料和鑿好的石頭，並支付其他修殿費用。 新譯本 以及泥匠和石匠；又用來購買木材和鑿好的石頭，來修理耶和華殿裡毀壞的地方，以及支付一切修理耶和華殿的開支。 中文標準譯本 泥瓦匠和石匠，也用於買木材和鑿好的料石，來修繕耶和華殿的破損處，以及用於修繕殿宇的一切開支。 新標點和合本 神版 並瓦匠、石匠，又買木料和鑿成的石頭，修理耶和華殿的破壞之處，以及修理殿的各樣使用。 和合本修訂版 瓦匠和石匠，又買木料和鑿成的石頭，用來修理耶和華殿的破壞之處，以及其他修理殿的各項費用。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 泥水匠，和石匠，並且買修理用的木材和石塊，並支出所有其他修殿的開銷。 |