列王紀下 12:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 並瓦匠、石匠，又買木料和鑿成的石頭，修理耶和華殿的破壞之處，以及修理殿的各樣使用。

更多版本

當代譯本

¹² 泥水匠和石匠，購買修耶和華殿用的木料和鑿好的石頭，並支付其他修殿費用。

新譯本

¹² 以及泥匠和石匠；又用來購買木材和鑿好的石頭，來修理耶和華殿裡毀壞的地方，以及支付一切修理耶和華殿的開支。

中文標準譯本

¹² 泥瓦匠和石匠，也用於買木材和鑿好的料石，來修繕耶和華殿的破損處，以及用於修繕殿宇的一切開支。

新標點和合本 神版

¹² 並瓦匠、石匠，又買木料和鑿成的石頭，修理耶和華殿的破壞之處，以及修理殿的各樣使用。

和合本修訂版

¹² 瓦匠和石匠，又買木料和鑿成的石頭，用來修理耶和華殿的破壞之處，以及其他修理殿的各項費用。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 泥水匠，和石匠，並且買修理用的木材和石塊，並支出所有其他修殿的開銷。

列王紀下 12:12 交叉參考

列王紀上 5:15

所羅門用七萬扛擡的，八萬在山上鑿石頭的。

列王紀下 12:11

把所平的銀子交給督工的，就是耶和華殿裏辦事的人；他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人，

以斯拉記 3:7

他們又將銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、泰爾人，使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裏，浮海運到約帕，是照波斯王塞魯士所允准的。

以斯拉記 5:8

王該知道，我們往猶大省去，到了至大上帝的殿，這殿是用大石建造的。樑木插入牆內，工作甚速，他們手下亨通。

路加福音 21:5

有人談論聖殿是用美石和供物妝飾的；