這一切所羅門都沒有過秤；因為甚多，銅的輕重也無法可查。
所羅門沒有稱過這些器具，因為太多，銅的重量無法統計。
這一切器皿所羅門都沒有稱算過；由於數量太多，銅的重量也無法估計。
所羅門沒有稱量這一切器物，因為數量極多，銅的重量無法計算。
所羅門允許這一切器皿不過秤，因為所用的銅太多，重量無法計算。
所羅門王沒有叫人秤這些銅器；因為數量太多，所以它們的重量從來沒有估計過。
又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹，並所用的一切銅器，
所羅門為耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海，和幾個盆座，這一切的銅，多得無法可稱。
我在困難之中為耶和華的殿預備了金子十萬他連得，銀子一百萬他連得，銅和鐵多得無法可稱；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。
並有無數的金銀銅鐵。你當起來辦事，願耶和華與你同在。」
大衛預備許多鐵做門上的釘子和鈎子，又預備許多銅，多得無法可稱；
所羅門製造的這一切甚多，銅的輕重無法可查。
所羅門為耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海，並座下的十二隻銅牛，這一切的銅多得無法可稱。