出埃及記 17:1 - 新標點和合本 上帝版

以色列全會眾都遵耶和華的吩咐，按着站口從汛的曠野往前行，在利非訂安營。百姓沒有水喝，

更多版本

當代譯本

以色列全體會眾按照耶和華的吩咐，從汛曠野啟程，一程一程往前行，來到利非訂安營，可是那裡沒有水喝。

新譯本

以色列全體會眾都照著耶和華的吩咐，一站一站，從汛的曠野起程，在利非訂安營。在那裡人民沒有水喝。

中文標準譯本

全體以色列會眾照著耶和華的吩咐，從汛的曠野起行，一程一程地前行。他們在利菲迪姆紮營，但在那裡百姓沒有水喝。

新標點和合本 神版

以色列全會眾都遵耶和華的吩咐，按着站口從汛的曠野往前行，在利非訂安營。百姓沒有水喝，

和合本修訂版

以色列全會眾遵照耶和華的吩咐，從汛的曠野一段一段地往前行。他們在利非訂安營，但百姓沒有水喝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

以色列全體人民遵照上主的指示離開汛曠野，一站一站地遷移。他們到利非訂紮營；那裡沒有水喝，

出埃及記 17:1 交叉參考

出埃及記 15:22

摩西領以色列人從紅海往前行，到了書珥的曠野，在曠野走了三天，找不着水。

出埃及記 16:1

以色列全會眾從以琳起行，在出埃及後第二個月十五日到了以琳和西奈中間、汛的曠野。

出埃及記 17:8

那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。

出埃及記 19:2

他們離了利非訂，來到西奈的曠野，就在那裏的山下安營。

民數記 20:2

會眾沒有水喝，就聚集攻擊摩西、亞倫。

民數記 9:17

雲彩幾時從帳幕收上去，以色列人就幾時起行；雲彩在哪裏停住，以色列人就在那裏安營。

民數記 9:23

他們遵耶和華的吩咐安營，也遵耶和華的吩咐起行。他們守耶和華所吩咐的，都是憑耶和華吩咐摩西的。