但以理書 2:38 - 新標點和合本 上帝版 凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切。你就是那金頭。 更多版本當代譯本 也將居住在各地的世人、走獸和飛禽都交在你手中，讓你管理。你就是那金頭。 新譯本 也把散居在各處的世人、田野的走獸和空中的飛鳥，都交在你手裡，使你管理這一切。你就是那金頭。 中文標準譯本 也把世人、田野的走獸、天空的飛鳥，無論住在哪裡，都交在你的手中，讓你統轄這一切；你就是那金的頭。 新標點和合本 神版 凡世人所住之地的走獸，並天空的飛鳥，他都交付你手，使你掌管這一切。你就是那金頭。 和合本修訂版 世人和走獸，並天空的飛鳥，不論居住何處，他都交在你的手中，令你掌管這一切。你就是那金的頭。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他使你統治人類居住的世界，管理飛禽走獸。你是那座像的金頭。 |