路加福音 21:3 - 四福音書 – 共同譯本

耶穌說：「我實在告訴你們，這個窮寡婦比眾人投入的更多；

更多版本

當代譯本

就說：「我實在告訴你們，這位窮寡婦奉獻的比其他人都多。

新譯本

就說：“我實在告訴你們，這個窮寡婦所投的，比眾人投的更多。

中文標準譯本

於是他說：「我確實地告訴你們：這窮寡婦所投的，比所有的人更多。

新標點和合本 上帝版

就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人還多；

新標點和合本 神版

就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人還多；

和合本修訂版

就說：「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人更多。

路加福音 21:3 交叉參考

路加福音 12:44

我切實告訴你們，主人要委派他管理自己的一切財產。

路加福音 21:2

他也看見一個貧苦的寡婦把兩個小銅錢投進去。

路加福音 21:4

因為眾人投入的捐獻是多餘的錢財，而這寡婦是從她的貧乏中，把她所有的生活費都投進了。」

路加福音 4:25

我把事實告訴你們：先知以利亞時代，在以色列有許多寡婦，那時連續三年半，天旱不雨，遍地起了大飢荒，

路加福音 9:27

我老實告訴你們，站在這裏的人中，有些人會在未死之前看到上帝的國。」