路加福音 12:44 - 四福音書 – 共同譯本

⁴⁴ 我切實告訴你們，主人要委派他管理自己的一切財產。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 我實在告訴你們，主人一定會把所有產業都交給他管理。

新譯本

⁴⁴ 我實在告訴你們，主人要指派他管理主人的一切財產。

中文標準譯本

⁴⁴ 我確實地告訴你們：主人會委任他統管自己所擁有的一切。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 我實在告訴你們，主人要派他管理一切所有的。

和合本修訂版

⁴⁴ 我實在告訴你們，主人要派他管理所有的財產。

路加福音 12:44 交叉參考

馬太福音 24:47

我實在告訴你們：主人會派他管理他所有的家產。

馬太福音 25:21

主人對他說：『好！又好又可靠的僕人！你既然處理小事可靠，我要派你管理許多事，進來跟你的主人同歡同慶吧！』

路加福音 12:43

主人回來時發現他如此行事，那僕人才是有福的。

路加福音 12:45

如果那僕人心裏說：『我的主人會遲遲回來』，於是動手毆打其他的僕人和婢女，並且又吃又喝，酩酊大醉。