約翰福音 8:3 - 四福音書 – 共同譯本

經師和法利塞人押來了一個通姦時被捉住的婦人，叫她站在中間。

更多版本

當代譯本

這時候，律法教師和法利賽人帶來一個通姦時被捉的女人，讓她站在眾人面前，

新譯本

經學家和法利賽人帶了一個行淫時被抓到的婦人來，叫她站在中間，

中文標準譯本

這時，經文士們和法利賽人帶來一個在通姦時被抓住的婦人，叫她站在中間。

新標點和合本 上帝版

文士和法利賽人帶着一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中，

新標點和合本 神版

文士和法利賽人帶着一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中，

和合本修訂版

文士和法利賽人帶著一個犯姦淫時被捉的女人來，叫她站在當中，

約翰福音 8:3 交叉參考

馬太福音 2:4

於是他召集司祭長和民間的經師，詢問他們：「基督應該在哪裏誕生？」

約翰福音 8:2

一清早，他又來到聖殿，民眾都到他跟前來，他坐下，教導他們。

約翰福音 8:4

他們問耶穌：「老師！這婦人是在通姦時被捉住的。

約翰福音 8:9

聽到這話的人，從年長的開始，一個一個地溜走了，最後只留下耶穌一個人和站在那裏的婦人。

約翰福音 9:13

他們帶這個先前瞎眼的人到法利塞人那裏。