約翰福音 8:9 - 四福音書 – 共同譯本

⁹ 聽到這話的人，從年長的開始，一個一個地溜走了，最後只留下耶穌一個人和站在那裏的婦人。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們聽了這句話，就從老到少一個一個地走了，只剩下耶穌和那個女人在那裡。

新譯本

⁹ 他們聽了這話，就從年老的開始，一個一個地都離開了，留下的只有耶穌和那個還站在那裡的婦人。

中文標準譯本

⁹ 他們聽了這話，從年長的開始，一個接一個地走開了。最後，只剩下耶穌和那站在中間的婦人。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。

新標點和合本 神版

⁹ 他們聽見這話，就從老到少，一個一個地都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。

和合本修訂版

⁹ 他們聽見這話，從老的開始，一個一個都走開了，只剩下耶穌一人和那仍然站在中間的女人。

約翰福音 8:9 交叉參考

路加福音 13:17

當耶穌說這話的時候，凡敵對他的人都感到慚愧，但是所有其他的人都因他所行的一切輝煌事蹟而歡欣。

約翰福音 8:10

耶穌挺起身來問她：「婦人！他們在哪裏呢？沒有人定你的罪嗎？」

約翰福音 8:12

耶穌又向他們說：「我是世界的光；跟隨我的，絕不在黑暗中行走，必有生命的光。」

約翰福音 8:2

一清早，他又來到聖殿，民眾都到他跟前來，他坐下，教導他們。

約翰福音 8:3

經師和法利塞人押來了一個通姦時被捉住的婦人，叫她站在中間。

約翰福音 8:8

接著耶穌又彎下身在地上寫字。