線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




耶利米書 2:16 - 和合本修訂版

挪弗 人和答比匿人打破你的頭顱。

參見章節

更多版本

當代譯本

以色列啊, 挪弗人和答比匿人打破了你的頭顱。

參見章節

新譯本

挪弗人和答比匿人 也剃光了你的頭頂。

參見章節

新標點和合本 上帝版

挪弗人和答比匿人也打破你的頭頂。

參見章節

新標點和合本 神版

挪弗人和答比匿人也打破你的頭頂。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

孟斐斯人和答比匿人 敲破了他的頭顱。

參見章節

北京官話譯本

挪弗人和答比匿人、也打碎你的頭頂。

參見章節
其他翻譯



耶利米書 2:16
17 交叉參考  

現在,看哪,你自己所倚靠的埃及是那斷裂的葦杖,人若倚靠這杖,它就刺進他的手,穿透它。埃及王法老向所有倚靠他的人都是這樣。


法老尼哥把約哈斯監禁在哈馬地的利比拉,不許他在耶路撒冷作王,又罰這地一百他連得銀子,一他連得金子。


瑣安的官長愚昧, 挪弗 的官長受蒙蔽; 作埃及支派棟梁的, 帶領埃及走錯了路。


就是悖逆,否認耶和華, 轉去不跟從我們的上帝, 口說欺壓和叛逆的話, 心懷謊言,隨即說出;


必沖入猶大,漲溢氾濫,直到頸項。他展開翅膀,遮蔽你的全地。以馬內利啊!」


有話臨到耶利米,論到住埃及地所有的猶大人,就是住在密奪、答比匿、挪弗、巴特羅境內的猶大人,說:


你們要在埃及傳揚,在密奪報告, 在挪弗、答比匿宣告說: 「要擺好陣勢,預備作戰, 因為刀劍在你四圍施行吞滅。」


住在埃及的啊, 要預備被擄時需用的物品; 因為挪弗必成為廢墟, 被燒燬,無人居住。


逃難的人站在希實本的蔭下,筋疲力盡, 因為有火從希實本發出, 有火焰出自西宏, 燒盡摩押的鬢角和鬧鬨人的頭頂。


「主耶和華如此說: 我要毀滅偶像, 從挪弗除掉神像; 不再有君王出自埃及地, 我要使埃及地的人懼怕。


我必在埃及放火, 訓必大大痛苦, 挪被攻破, 挪弗終日遭敵侵襲。


看哪,他們要逃避災難; 埃及人要收殮他們, 摩弗 人要埋葬他們。 蒺藜盤踞他們貴重的銀器, 荊棘必佔據他們的帳棚。


關於迦得,他說: 『那使迦得擴張的,當受稱頌! 迦得臥如母獅, 撕裂膀臂和頭皮。